Informazioni sul libro: 2007 / Nella storia della letteratura finlandese del XX secolo, Eino Leino (Eino il Triste) si è saldamente affermato come il primo poeta . Tuttavia, l'opera di Leino ha oltrepassato i confini di un paese, cessando di essere solo un tesoro nazionale. L'eredità letteraria del "grande artista della parola", come Maxim Gorky chiamava Leino, ha arricchito in modo significativo la cultura spirituale europea. E sebbene siano passati quasi 130 anni dalla nascita di Eino Leino, le sue migliori poesie vivono ancora e la lingua finlandese suona in esse come una bellissima melodia. Questa pubblicazione introduce per la prima volta i lettori all'opera dello scrittore finlandese in un volume così completo che comprende sia le sue opere poetiche che quelle in prosa; Le traduzioni poetiche vengono fornite accompagnate da testi in lingua originale. Tutte le traduzioni sono state effettuate da E. Ioffe, la maggior parte di esse sono pubblicate per la prima volta.