Acerca del libro: 1997 / La orden de Roland, señor de la tierra Ile-Rien, fue clara: Capitán Thomas Boniface Debe arrestar al mago negro Grandier. Pero Grandier desaparece sin dejar rastro y en su casa Thomas descubre al mago Dubell, encarcelado en un cristal mágico, que una vez enseñó los secretos de su arte a la princesa Cadet. ¿Pero no fue Grandier quien tomó la forma de Dubell para poder...? destruir los hechizos protectores que protegen la paz de Il-Rien? ¿No fue Grandier, que deseaba el poder absoluto, convocar desde el abismo del infierno una fuerza monstruosa: la Horda de la maldad negra? El destino del mundo entero está en juego y depende del intrépido Thomas y del joven Kade..