Acerca del libro: 2015 / Por primera vez en ruso, la novela es la ganadora del Premio Booker en 2013 y, quizás, el evento más sorprendente del historia de este prestigioso premio. El libro batió dos récords a la vez: The Luminaries es la obra más grande que jamás haya recibido el Booker, y Eleanor Catton es la ganadora más joven (28 años). Entonces, bienvenidos a Nueva Zelanda en medio de la fiebre del oro. Doce personas -entre ellas un sacerdote, un farmacéutico, el editor de un periódico local, dos chinos y un nativo maorí- se reúnen en la trastienda de un hotel en ruinas para discutir varios incidentes misteriosos en los que de alguna manera se han visto involucrados: un joven increíblemente exitoso El hombre, que posee la mayor parte de los lugareños, ha desaparecido sin dejar rastro, y en la cabaña de un pobre minero que murió esa misma noche, se descubrió un enorme tesoro de oro, tras el cual apareció la más popular de las “mariposas nocturnas”. ” de Hokitika tomó decididamente el camino de la corrección. Doce conspiradores le cuentan todo lo mejor que pueden a un extraño que accidentalmente se ha colado en sus filas. Hay naufragios, oro de contrabando, chantajes, amores infelices, fraudes, venganzas, disparos accidentales, una sesión de espiritismo y un juicio; Faltan contenedores de carga, documentos ocultos y fortunas perdidas. Parecería que "The Luminaries" es una buena historia de detectives como "La mujer de blanco" de Wilkie Collins. Sin embargo, la estructura del libro se basa en la astrología: el autor calculó el movimiento de las estrellas y los planetas a medida que se desarrollaba la trama, porque los personajes están relacionados con los cuerpos celestes. Doce héroes "estelares" correspondientes a los signos del zodíaco y siete "planetarios" giran en torno al héroe "terrestre", asesinado en circunstancias misteriosas. La traducción, que tardó más de un año en completarse, está realizada con maestría por Svetlana Likhacheva. conocida por sus interpretaciones de clásicos del siglo XIX y XX, como J. R. R. Tolkien, Lord Dunsany, William Morris, H. P. Lovecraft, Mary Stewart y otros..