Sobre el libro: año / En las afueras de la galaxia, la costosa nave espacial robótica autónoma "Cáncer" se ha averiado y no puede abandonar el planeta sin vida, que gira sola cerca una estrella lejana. Antes de la avería, Cáncer logra enviar un informe a la Tierra sobre el descubrimiento de depósitos de metales raros que no se encuentran en la Tierra. Se envía un equipo de pioneros para ayudar al robot, que se enfrenta a varias tareas importantes. ¿Pero quién sabía que un simple vuelo se convertiría en un billete de ida?.