Acerca del libro: año / En marzo de 2005, Bantam Books publicó la novela Metallic Love, que se convirtió en la secuela de The Silver Lover y la segunda novela de la actualidad. Serie denominada "SILVER": en 2009, en una entrevista con la revista online "The Voyage Blog", Tanith Lee manifestó su deseo de escribir un tercer libro sobre la historia de Jane y Silver, y ya tiene un título para la novela: "El hombre de hojalata". “Y cualquiera que lea atentamente [“Love in Metal”] comprenderá adónde conducirá la trama del tercer libro, si es que alguna vez aparece (y ya tiene título: El hombre de hojalata). Y todo nos lleva a Silver y a Silver y Jane”, comenta Lee. La traducción que le ofrecieron no fue realizada por un profesional y tampoco sin la ayuda y el asesoramiento de profesionales. El traductor tenía su nivel de conocimiento del idioma, su talento artístico y su intuición. La obra no implicó ningún beneficio comercial, y la autoría del texto pertenece exclusivamente a Tanith Lee y sus socios editoriales..