Informazioni sul libro: anno / In questa pubblicazione online, l'intero libro "Barracks Ballads and Other Poems" viene pubblicato per la prima volta, così come il libro “Seven Seas”, in cui l'autore ha incluso la seconda parte di “Barracks Ballads”, che ci obbliga a considerare questi due principali libri poetici di R. Kipling come un unico corpo Circa la metà delle poesie incluse in questo libro sono pubblicate in nuove traduzioni e molte di esse sono generalmente presentate qui per la prima volta, poiché non sono mai state tradotte in russo prima per fiabe e storie su Mowgli dal 1° e 2° “Libro della giungla” (ad eccezione delle epigrafi), così come alcune delle poesie di Kipling più famose, che non sono state incluse dall'autore in nessuno dei suoi libri di poesia - loro sono sparsi in tutta la sua prosa sotto forma di poesie inserite. Ad esempio, poesie famose come "Stivali", conosciute in russo come "Polvere", "La stampa", "Se" - "Comandamento" (o “Quando”) compaiono nell'opera dell'autore solo come poesie inserite all'interno dei racconti corrispondenti. Il “Supplemento” include anche diverse (5-6) migliori poesie, sia dal primo libro per ragazzi del poeta “Staff Songs and Other Poems” (nelle precedenti edizioni russe si chiamava “Department Songs”), sia da entrambi i suoi libri successivi “Cinque Nazioni” del 1903 e “Between Times” del 1919... Alcune traduzioni incluse in questo libro sono state pubblicate più di una volta e sono state prese entrambe da un libro parigino del 1986 (nelle traduzioni di G. Behn e V . Betaki) molto tempo fa che divenne una rarità bibliografica, e da diverse raccolte pubblicate in Russia dopo gli anni '90. Alcuni dei migliori furono ristampati dalla primissima edizione russa delle poesie di R. Kipling (M. 1936), anch'essa diventata. una rarità bibliografica Questa edizione si basa sull'edizione dell'autore del 1909, verificata secondo lo stereotipo della pubblicazione “Definitive Edition”, pubblicata in Inghilterra ogni 5-6 anni dal 1937..