Acerca del libro: 1982 / En una pequeña ciudad de provincias inglesa, durante la celebración del tradicional Día de Guy Fawkes, el Esquire local es asesinado. Como establecen los detectives de Scotland Yard que llegaron para investigar, el crimen fue cometido por adolescentes. Los perpetradores son arrestados y llevados ante la justicia. Así se ha cometido otro de esos asesinatos comunes y corrientes, de los que muchos ocurren cada día. Julian Simons está lejos de exponer la realidad de la Inglaterra moderna. Su visión de la vida es típica del escritor occidental actual. Considera el mal como un fenómeno espontáneo, autogenerado y no social. Sin embargo, la aguda dinámica de la narrativa, las imágenes lacónicas y la precisión de la imagen se convierten en una declaración de la falta de espiritualidad de la existencia, característica de cierta parte de la juventud inglesa. Su participación en crímenes sangrientos y sin sentido y su impunidad nos sirven como la mejor evidencia de que las causas de los crímenes son profundamente sociales y provienen del modo de vida más cruel de la sociedad burguesa, donde cada uno es responsable sólo de sí mismo y por eso, el El acto más sucio y sangriento puede quedar sin la debida retribución. Obviamente, comprender esto obligó al joven y talentoso escritor a traducir una de las novelas de Julian Simons. Y lo hizo con éxito, ofreciendo al lector nacional una imagen precisa y concisa de uno de los aspectos de la vida en la sociedad capitalista moderna. Tancred GOLENPOLSKY, Candidato de Ciencias Filológicas