Acerca del libro: 2018 / El destacado escritor belga Jean Ray (nombre real: Raymond Jean Marie de Cremer) (1887-1964) escribió en francés y holandés, usando , además del principal, hay varios alias más. Como Jean Ray, se hizo conocido como autor de muchas novelas y cuentos místicos y fantásticos, como Harry Dixon, como autor de un género puramente detectivesco; finalmente, bajo el nombre de “John Flanders” firmó novelas románticas, llenas de aventuras y relatos sobre el mar. Los investigadores de la obra de Jean Ray señalan que el mundo del mar ocupa un lugar importante entre sus temas principales: “Más allá del horizonte siempre hay alguna isla extraña, un puerto brumoso o marineros que intentan olvidar la magia asociada a ellos en tabernas llenas de tabaco. fumar." Estas obras, escritas originalmente en holandés, fueron posteriormente traducidas al francés por Ray, modificándolas algo; Esta edición se basa en las versiones francesas de los textos de Ray, firmados bajo el seudónimo de "John Flanders", que se publican por primera vez en ruso..