Acerca del libro: 1992 / George Orwell. En dos volúmenes. Volumen II. Ensayos, artículos, reseñas. Contenidos: POR QUÉ ESCRIBO. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 7-14) EJECUCIÓN EN LA COLGACIÓN. Traducción de M. Terakopyan (págs. 15-19) CÓMO DISPARO A UN ELEFANTE. Traducción de M. Terakopyan (págs. 20-27) RECUERDOS DE UN LIBRERO. Traducción de V. Chalikova (págs. 28-32) EN MEMORIA DE CATALUÑA (capítulos del libro). Traducción de V. Voronin (págs. 33-84) CHARLES DICKENS. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 85-134) PENSAMIENTOS EN EL CAMINO. Traducción de A. Zverev (págs. 135-138) EL ARTE DE DONALD McGILL. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 139-149) LITERATURA Y TOTALITARISMO. Traducción de A. Zverev (págs. 150-153) RECORDANDO LA GUERRA DE ESPAÑA. Traducción de A. Zverev (págs. 154-173) ARTHUR KOSTLER. Traducción de A. Zverev (págs. 174-185) EL PRIVILEGIO DE LOS PASTORES ESPIRITUALES. Apuntes sobre Salvador Dalí. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 186-196) INGLÉS. Traducción de Yu Zarakhovich (págs. 197-235) NOTAS SOBRE EL NACIONALISMO. Traducción de V. Misyuchenko, V. Nedoshivin (págs. 236-256) POLÍTICA VERSUS LITERATURA. Análisis de los viajes de Gulliver. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 257-277) CÓMO MUERE LA GENTE POBRE. Traducción de V. Misyuchenko (págs. 278-288) ESCRITORES Y LEVIATÁN. Traducción de A. Zverev (págs. 297-315) Vyacheslav Nedoshivin. CERDOS Y... ESTRELLAS. Prosa de desesperación y esperanza de J. Orwell (págs. 297-315) [Perm, editorial KAPIK, 1992.]