Informazioni sul libro: 2013 / Nel patrimonio creativo dello scrittore N. I. Ilyina (1914–1994) - parodie e miniature satiriche, articoli di critica letteraria e ampio successo ricordi di fama e opere di narrativa sulla vita degli emigranti russi in Cina.N. I. Ilyina visse in Cina per 27 anni e, prima di tornare in URSS, divenne famosa per i suoi feuilleton: adatti e caustici, intrisi di umorismo sottile, immagini amare e accurate nei dettagli della vita e dei costumi del "russo" Harbin e Shanghai negli anni quaranta. nei feuilletons di Ilyina apparve una nuova nota: sentimenti filo-sovietici e illusioni sulla vita sovietica, condivisi da molti “cinesi russi”. Eppure hanno preservato lo spirito vivo del luogo e dell'epoca, soprattutto perché, secondo l'autore, “queste storie non sono finzione. Ognuno di loro è tratto dalla vita, ogni personaggio è abbozzato dalla vita e quasi ogni storia riflette la nostra vita. "I "Saggi sulla vita di Shanghai" sono stati raccolti nel libro "Attraverso altri occhi"; Stampato a Shanghai nel 1946 dalla casa editrice Epoch, il libro da allora non è più stato ristampato ed è divenuto da tempo una rarità bibliografica. Questa pubblicazione colma questa lacuna riproducendo integralmente questa raccolta di valore culturale e storico, accompagnata da illustrazioni tratte dall'edizione del 1946.