Acerca del libro: 2013 / Cormac McCarthy es un clásico estadounidense moderno de gran calibre, ganador de la beca MacArthur "For Genius", un maestro de experiencias complejas y sintaxis no estándar, novelas bien conocidas por nuestros lectores "No es país para viejos" (la película de los hermanos Coen basada en este libro recibió cuatro premios Oscar), "The Road" (recibió un premio Pulitzer y también fue filmada), " Blood Meridian” (“una especie de mezcla de “Inferno”, “Iliad” “y “Moby Dick” de Dante, como lo expresó el ganador de Booker, John Banville) y “Horses, Horses...” (recibió el Premio Nacional del Libro de EE. UU. y fue llevada a la pantalla por Billy Bob Thornton, protagonizada por Matt Damon y Penélope Cruz). Y ahora, por primera vez, se publica en ruso la novela "Más allá de la línea", el segundo libro de la llamada "Trilogía fronteriza", que comenzó con la novela "Caballos, caballos...". Combinando la franqueza de un western clásico con la elegancia de un mito medio olvidado, McCarthy cuenta la historia de Billy Parham, de dieciséis años: después de atrapar a una elusiva loba que ha estado atacando al ganado en las granjas circundantes, Billy decide devolverla a su tierra natal: las montañas de México. Tan pronto como cruzó esta línea, fue como si se convirtiera en el héroe de una antigua epopeya cruel, donde la gente se encuentra con fantasmas y la violencia es tan rápida como un rayo..